Idiomas de Psycho-Sleuth: Áudio, Legendas e Texto
Psycho-Sleuth é lançado com textos em inglês, japonês, chinês e coreano, e a loja indica suporte total de áudio para apenas um idioma. Detalhes aqui.
Idiomas suportados de Psycho-Sleuth em resumo
Psycho-Sleuth lista cinco idiomas suportados: inglês, japonês, chinês simplificado, chinês tradicional e coreano. O japonês é o único dos cinco marcado com um asterisco na lista de idiomas suportados, que a página da loja do jogo na Steam apresenta junto com a nota de que idiomas com asterisco incluem suporte total de áudio.
Japonês é o único idioma marcado para áudio completo
Somente o japonês carrega o marcador de áudio completo, enquanto inglês, chinês simplificado, chinês tradicional e coreano não.
Os desenvolvedores descreveram publicamente a escala do texto e do trabalho de voz do jogo. Em um anúncio de setembro de 2026 antes do lançamento, eles listaram mais de 500.000 caracteres de roteiro e mais de 10.000 linhas de atuação de voz em japonês entre os ativos do jogo. Esses números são dados para o jogo como um todo, e a página da loja não os detalha por capítulo ou por personagem.
Opções de legendas, volume e cores
A lista de recursos da Steam para Psycho-Sleuth inclui Opções de Legendas, Controles de Volume Personalizados, Alternativas de Cores e Som Estéreo. A página da loja não descreve o que cada uma dessas configurações altera nos menus do jogo, então trate as tags como confirmação de que as opções estão presentes, e não como uma descrição completa delas.
Como o texto em inglês foi reformulado
Uma atualização de janeiro de 2026 anunciou que a localização em inglês havia sido "totalmente reformulada", com ampla reescrita por falantes nativos de inglês para melhorar o fluxo do diálogo, o tom dos personagens e a clareza narrativa. Separadamente, uma atualização do final de novembro de 2025 afirmou que todos os textos em inglês e japonês haviam sido revisados profissionalmente para uma fraseologia mais natural. Você pode ler esse post anterior no anúncio oficial. Uma atualização da demo de setembro de 2026 então mencionou outra rodada de otimização em todos os textos dos idiomas, e observou que bugs de texto relatados pela comunidade seriam corrigidos no lançamento completo. As notas do patch não listam as correções individuais, então não há registro público linha por linha do que mudou.
O que a documentação não cobre
Alguns detalhes de idioma simplesmente não são publicados. A página da loja não diz se os roteiros em chinês simplificado, chinês tradicional ou coreano receberam o mesmo tratamento de reescrita por falantes nativos que o inglês, e lista os idiomas suportados como um único grupo, em vez de separar texto de interface de legendas.
A caixa de idiomas suportados na página da loja é o ponto de referência para a lista atual, e atualmente nomeia exatamente os cinco idiomas acima.
Guias relacionados
Guias relacionados
Psycho-Sleuth é Multijogador ou Cooperativo? O Que Esperar
Psycho-Sleuth é um jogo de mistério para um jogador, sem co-op, multijogador ou crossplay. Veja como jogar jogos de detetive com um amigo.
Requisitos de PC do Psycho-Sleuth: mínimos e recomendados
Psycho-Sleuth pede apenas uma GT 1030, 8 GB de RAM e 10 GB de armazenamento no mínimo. Veja a lista completa de especificações para PC, a versão do DirectX e a recomendação para 1080p.